Абитуриента
Студента
Выпускника
Сотрудника
Курсы
Бизнес партнера
В Satbayev University прошел научный семинар по проблемам казахской латиницы
6 февраля был проведен очередной научный семинар кафедры казахского и русского языков. На этот раз в центре внимания были вопросы, связанные с переходом казахской графики на латинскую основу. В работе семинара приняли участие преподаватели нескольких кафедр университета, представители КазНПУ им. Абая и Института языкознания им. А. Байтурсынова.
В докладе «Жазу принципі: төл дыбыс – төл таңба» А. Жунусбек рассказал о варианте латинского алфавита, разработанном в Институте языкознания им. А. Байтурсынова. По мнению докладчика, разработка нового алфавита также должна обеспечить сохранение общетюркской графической системы, которая укрепляла бы единство родственных языков и не препятствовала бы свободному чтению текстов, написанных на любом из них. Докладчик особенно остановился на подходах, которые можно использовать для оформления заимствованных слов.
Доклад Н. Амиржановой «Латын әліпбілі қазақ жазуы: орфографиялық нормаларды қалыптастырудағы қиындықтар» был посвящен орфографической стороне проблемы смены графики. Докладчица сделала краткий экскурс в историю казахской орфографии, описала ее принципы, перечислила основные проблемы казахской орфографии в условиях подготовки к переходу на латиницу, а также возможные пути их решения. В ходе обсуждения доклада Н. Амиржановой прозвучали вопросы о степени влияния русского языка на те или иные варианты написания слов казахского языка, об орфографическом оформлении терминов точных и инженерных наук, о новых возможностях ориентации на язык-источник заимствования и др.
После выступлений участники семинара задавали вопросы докладчикам и делились своими наблюдениями и размышлениями. Сотрудники Института языкознания им. А.Байтурсынова поблагодарили аудиторию за живой интерес к обсуждаемым проблемам и активное участие в дискуссии.
