28 қараша 2019 2780

Абай мен М. Лермонтовты еске алуға арналған әдеби кеш өтті

Абай мен М. Лермонтовты еске алуға арналған әдеби кеш өтті

2019 жыл ұлы екі жазушының мерейтойымен атап өтіледі – Абай Құнанбаевтың туғанына 175 жыл және Михаил Лермонтовтың туғанына 205 жыл. Сәтбаев университетінің қазақ және орыс тілдері кафедрасы жанындағы «In principio erat verbum» клубы осы айтулы даталарға арнап «Мен халықтың жадында қаламын» атты әдеби кеш өткізді.

Қазақтың ұлы ақыны, тамаша ойшыл, композитор Абайдың шығармашылық мұрасы талантты аудармаларға ие. Оның қазақ тіліндегі аудармасында көптеген ақындардың өлеңдері шырқалды. Абайдың сүйікті ақындарының бірі Михаил Лермонтов болды, ол Лермонтовтың 20-дан астам өлеңін қазақ тіліне аударған.

Әдеби кештің байланыстырушы буыны М.Лермонтовтың аңызға айналған «Тау шыңдары түннің қараңғысында ұйықтайды ...» поэмасының сиқырлы жолдары болды. Бұл жолдарды жазуға шабыт берген неміс ақыны И.Гётедің «Үбер аллен Гипфельн» шығармасы болды. Ал Абайдың орыс тілінен аудармасы «Қараңғы түнде тау қалғып...» деген атпен жаңа тынысқа ие болды.

Аталмыш кеште студенттер Абай мен Лермонтовтың өлеңдерін, сондай-ақ олардың өлең жолдарына жазылған әндерін тыңдады. Әр кезеңде өмір сүрген екі ғұлама ақынның махаббат, Отан, өмірдің мәні туралы ойлары мен сезімдері бүгінгі студенттердің шабыт-жігер қосып айтуымен жеткізілді... Екі ақын әртүрлі екі ұлттың ғұлама ұлдары болса да, олардың көзқарастары, тақырыптары бір, мәңгілік. Сондықтан да әр адам өзінің артында қалған істері мен мұралары кейінгі жас ұрпаққа үлгі-өнеге, шабыт сыйлайтындай етіп өмір сүруі тиіс.   

Кешті ұйымдастырушылар: Н.Танкиеваның жетекшілігімен 1-курс студенттері Данагүл Есентаева, Арайлым Сарқытбек, Демеу Қайрақты, Қаракөз Орынбаева, Қырымбек Хибашев, Данияр Алданов.

Литературный вечер, посвящённый памяти Абая и М. Лермонтова

Жоғары

Қате кетті!

Жолдарды дұрыс толтыруға тырысыңыз.

Сіздің мәліметтеріңіз сәтті жіберілді!

Жақын арада біз Сізбен хабарласамыз.

Аудармасы жоқ


Басты парақшаға өту